"Her ülkeden bir kitap" meydan okuması, internetin en sevilen okuma projelerinden biri haline geldi. İddialı — 195 ülke — ama derinden ödüllendirici. İşte nasıl yaklaşılır.
Başlarken
Alfabetik değil, merak ettiğiniz bölgelerle başlayın. Meydan okuma, çeviri ortamının ne kadar eşitsiz olduğunu ortaya koyuyor. İyi hizmet alan ülkeler: Fransa, Rusya, Japonya, Almanya — düzinelerce seçenek. Yetersiz hizmet alan ülkeler: Orta Asya'nın çoğu, Pasifik'in büyük bölümü. Temel kaynaklar: Ann Morgan'ın Dünyayı Okuma Yılı, World Literature Today dergisi. İpucu: Romanlar ve hikâye derlemelerine odaklanın — seyahat yazıları çoğunlukla yerel sesleri değil, yabancı bakışı merkeze alır.
Genesis of Literary dünya haritasını kullanarak okumanızı takip edin.