Toda la literatura mundial en inglés es literatura traducida. Enseñar a los estudiantes a pensar sobre la traducción — en lugar de a través de ella — transforma cómo leen.
Conceptos Clave en Teoría de la Traducción
"La tarea del traductor" de Walter Benjamin (1923): La traducción apunta a expresar la relación más íntima entre lenguas. Extranjería vs. domesticación (Lawrence Venuti): ¿Debería una traducción sentirse extraña o leer con fluidez? La visibilidad del traductor: Compara dos traducciones del mismo pasaje. Ejercicio de clase: Da a los estudiantes dos traducciones diferentes del mismo poema (Neruda, Rilke).
Explora autores traducidos en Genesis of Literary.